Bad Religion – The Streets Of America 

The Streets of America

Desolate and without purpose

Radiating from so many septic sources

Forming the fabric of a wayward people

Disappearing as the vestiges of our past

Scratched like tartan into virgin soil

A substrate for progress and disarray

A spreading network of broken dreams

Searching for a thoroughfare to take us away

Just a little tale from the streets of America (say a little prayer)

Sparkled promises paved with pathos and hysteria

Trenchant, weary native sons

Step back

And see the damage done

Meander to the horizon (shoot straight to the horizon)

The streets of America

Black, tarred concrete

Pine for me

Lying dormant

For you and country

Hardened surface

Cracked within

Catch the sweat

From off the chin

Of men and women

Senior and child

Who look to you

And your sterile miles

And in their stares

Is bald dismay

For what you promised

Led them astray

Hard-cracked, daunting, lifeless veins

False hope corridors to greener pastures is all that remains

ถนนของอเมริกา

อ้างว้างและไร้เป้าหมาย

แผ่ออกมาจากแหล่งบำบัดน้ำเสียมากมาย

สร้างโครงสร้างของคนที่เอาแต่ใจ

หายไปเป็นร่องรอยของอดีตของเรา

ขูดเหมือนผ้าตาหมากรุกในดินบริสุทธิ์

รากฐานสำหรับความก้าวหน้าและความระส่ำระสาย

เครือข่ายกระจายความฝันที่แตกสลาย

ค้นหาทางสัญจรที่จะพาเราไป

เรื่องเล่าเล็กๆ น้อยๆ จากท้องถนนในอเมริกา (อธิษฐานสักนิด)

คำสัญญาที่เปล่งประกายเต็มไปด้วยสิ่งที่น่าสมเพชและฮิสทีเรีย

ลูกชายชาวพื้นเมืองที่เบื่อหน่าย

ถอยหลัง

และดูความเสียหายที่เกิดขึ้น

คดเคี้ยวไปที่ขอบฟ้า (ยิงตรงไปที่ขอบฟ้า)

ถนนในอเมริกา

คอนกรีตเคลือบดินดำ

ต้นสนสำหรับฉัน

นอนอยู่เฉยๆ

สำหรับคุณและประเทศ

พื้นผิวแข็ง

แตกข้างใน

จับเหงื่อ

จากคาง

ของชายและหญิง

ผู้สูงอายุและเด็ก

ใครมองคุณ

และไมล์ปลอดเชื้อของคุณ

และในสายตาของพวกเขา

เป็นคนหัวโล้น

สำหรับสิ่งที่คุณสัญญา

ทำให้พวกเขาหลงทาง

เส้นเลือดที่แตกร้าว น่ากลัว ไร้ชีวิตชีวา

ทางเดินแห่งความหวังเท็จสู่ทุ่งหญ้าสีเขียวคือสิ่งที่เหลืออยู่